Cover Image for Support Us

Support Us

With the support of our readers, the special publication of the Ukrainian Institute London has grown into a regular journal which covers the literature, art, politics, and history of Ukraine bringing the country closer to readers in the English-speaking world.

By becoming a donor of the London Ukrainian Review, you will help us produce attractive visual content to accompany textual materials and reach wider audiences. We will use your donations to enhance our communication and marketing efforts, and design the printed issue, which will collect the best writing published in the London Ukrainian Review during the year.

 

We are grateful to the following individuals who have supported our work through the publication’s precarious first years and helped us secure the journal’s future: Vasyl Myroshnychenko, Dennis Ougrin and Oksana Litynska, Artem Shevalev, Stanislav Suprunenko, Anna Morgan, Larissa Blavatska, Taras Nebeluk, Olia, Golnoosh Nour, Josie von Zitzewitz, Mykhailo Ziatin, Molly Flynn, Uilleam Blacker, Yuliya Komska, Ana Parejo Vadillo, Larysa Bolton, Georgia Clarke, Linda Gough, Oksana Jajecznyk, Ursula Phillips, Myrna Kostash, Mary Van Nortwick, Peter Bennett, and generous anonymous supporters.

 


Image: Odesa Sea Port. Photo by Yevhenii Chasovenko.


Tanya Savchynska

Translator: Tanya SavchynskaTranslators

Tanya Savchynska is a literary translator working between Ukrainian and English. She holds an MA in Comparative Literature from Dartmouth College, where she studied on a Fulbright Scholarship. She was a 2019 resident at the Banff International Literary Translation Centre in Canada and a 2023 resident at the Art Omi Translation Lab in the US. Her writing and translations have appeared in The Los Angeles Review of Books, Asymptote, Apofenie, and elsewhere. Her translation of Kateryna Zarembo’s Ukrainian Sunrise: Stories of the Donetsk and Luhansk Regions from the Early 2000s was published by Academic Studies Press in 2024.

Martin Lohrer
Cover Image for Culture as Security

Culture as Security

Issue 5 (October 2025)

This issue of the London Ukrainian Review takes a look at culture as a matter of national security. Highlighting the voices of cultural figures who defend Ukraine with arms, it also examines culture as a tool of Russia’s imperialist expansion, all the while insisting on a bond between cultural familiarity and political solidarity.

Sasha Dovzhyk